<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Opera-users.jp</title>
	<atom:link href="http://opera-users.jp/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://opera-users.jp</link>
	<description>Opera ユーザのためのハブサイト</description>
	<lastBuildDate>Fri, 05 Mar 2010 16:51:50 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Mac PPC, Unix それに Windows にも新ビルド</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-05-new-snapshot</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-05-new-snapshot#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 16:51:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=312</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるNew Snapshot(By perarnevollan)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/03/05/new-snapshot">New Snapshot</a>(By <a href="http://my.opera.com/perarnevollan/">perarnevollan</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．<br />
<span>Friday, 5. March 2010, 20:46:12</span></p>
<p>Mac 版も 正式版にかなり近づいていて，そのために頑張ってる．当然全部のプラットフォームに対して作業は進めているけど今週は特に Mac 版を進めたというわけ．</p>
<h2>Mac Highlights</h2>
<ul>
<li>CPU 使用率が高かったり，重かったりしたのを改善</li>
<li>Drop downs display again</li>
<li>Flash をはじめとしてプラグインに関して修正</li>
<li>Java が再び使えるように</li>
<li>Universal バイナリ!! PPC でも video が使えるように</li>
</ul>
<p>と言うわけで，問題を見つけて報告をよろしく．</p>
<h2>既知の問題</h2>
<ul>
<li>PPC だと Carakan の安定性に難有り</li>
</ul>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>PPC だと Java に難有り．</li>
<li>署名付き Java Applet だとインタフェースが誤動作する可能性あり</li>
</ul>
<h3>UNIX</h3>
<ul>
<li>フォントが死んでます</li>
<li>文字入力に難有り</li>
<li>.deb や .rpm は無し</li>
<li>KDE 向けの統合は無し</li>
<li>WM によってはアドレス欄のドロップダウンリストの表示位置がおかしい</li>
<li>KDE3 ではドロップダウンなメニューが黒塗り</li>
<li>WM によっては Ctrl-Tab でのタブ切り替えダイアログが黒縁になる</li>
<li>いくつかのコマンドラインオプションが効かない</li>
</ul>
<p><span style="color: red"><br />
<h3>WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.</h3>
<p></span></p>
<h2>Changelog</h2>
<h3>Core</h3>
<ul>
<li>クラッシュバグの修正など Carakan を更新</li>
<li>ブックマークの問題を修正</li>
<li>プラグイン周りのメモリーリークを修正</li>
<li>フォントの選択に言語の指定が考慮されてなかったのを修正．CORE-27582 </li>
<li>無線 LAN ルーター DD-WRT の管理画面が使えなかったのを修正．CORE-28233</li>
</ul>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>PPC でも gstreamer が使えるように．CORE-28174</li>
<li>印刷フォームへの対応．DSK-276004</li>
<li>unkle.com でキー入力が 2 回になっていたのを修正．DSK-282644</li>
<li>Silverlight が表示されてなかったのを修正．DSK-268468</li>
<li>QuickTime コントロールが使えなかったのを修正．DSK-275779</li>
<li>ドロップダウンメニューが使えなくなることがあったのを修正．DSK-282264</li>
<li>SELECT 要素のドロップダウンで文字列が全部表示されないことがあったのを修正．DSK-285427</li>
<li>起動時に CPU 使用率が 100% になることがあったのを修正．DSK-284260</li>
<li>Flash コンテンツ上でのマウスカーソルがおかしかったのを修正．DSK-283776</li>
<li>Java アプレットの位置がおかしかったのを修正．DSK-283891</li>
<li>印刷しようとする紙のサイズの認識がおかしかったのを修正．DSK-276069</li>
<li>QuickTime コンテツに対するマウスイベントがおかしかったのを修正．DSK-270474</li>
</ul>
<h3>Unix</h3>
<ul>
<li>ドロップダウンメニューの表示が WM によってはおかしかったのを修正．DSK-277528</li>
<li>ツールバーにドラッグドロップするときのマウスカーソルがおかしかったのを修正．DSK-285237</li>
<li>終了時に 「Opera を隠す」が出来なかったのを修正．DSK-270347</li>
<li>タスクバーのアイコンがおかしかったのを修正．DSK-273132</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-05-new-snapshot/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Windows 版は出ましたが．</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-02-windows-10-50-is-released</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-02-windows-10-50-is-released#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 15:58:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=310</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるOpera 10.50 for Windows is released(By Ruari Ødegaard)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/03/02/windows-10-50-is-released">Opera 10.50 for Windows is released</a>(By <a href="http://my.opera.com/ruario/">Ruari Ødegaard</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．<br />
<span> Tuesday, 2. March 2010, 19:02:08</span></p>
<p>Windows 版の 10.50 がリリースとなりました．まだダウンロードしてないのですか!? 地球上で最速のブラウザですよ．<a href="http://www.opera.com/download/">www.opera.com/download/</a>からさっさと手に入れるですよ．</p>
<p>さて，プレアルファ版をクリスマス休暇の前に出してから正式版公開まで大体2ヶ月．今までに無い速度で開発が進んだわけです．Carakan の速さと開発速度とどっちが速いかって話です．まあ，感謝すべきは開発者だけじゃないです．テストしてフィードバックを送ってくれたみなさんにも感謝しなくちゃいけません．我々をよく励ましてくれました．自分を自分で褒めてあげてください．<img class="smilie" src="http://my.opera.com/community/graphics/smilies/bigsmile.gif" alt=":D" width="17" height="17" /></p>
<p>先ごろのエントリのコメントで，何人かが開発チームは休暇をとるべきと提案していました．全くそのとおりなのですが，Mac と Unix の開発チームはそれぞれのプラットフォームでの 10.50 を未だ渇望してやまないのです．休んでる暇はないのです．開発はたちまちに再開するのです．</p>
<p>Mac や Unix のユーザの皆さんも，正式版を待っているでしょうから，スナップショットをお届けしたいと思います．Windows 向けの正式版と同等の，最新の改善が施されていますが，当然のことながらまだ荒削りで完全には最適化されてませんし，Mac 版はそれなりに進んでますが OS との統合もまだ不十分な状態です．</p>
<h2>Highlights</h2>
<ul>
<li>最新の Presto/Carakan </li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>PPC 向けはありません</li>
<li>Java への対応は限定的です</li>
<li>性能の低い機体ではあまりよく動きません</li>
</ul>
<h3>UNIX</h3>
<ul>
<li>Font の問題があります</li>
<li>入力に問題があります</li>
<li>Compiz との問題があります</li>
<li> .deb や .rpm のパッケージでは提供しません</li>
<li>いくつかのコマンドラインオプションが動作しません</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-02-windows-10-50-is-released/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>rc5 だっけ? 7だっけ?</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-02-rc5-or-was-it-7</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-02-rc5-or-was-it-7#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 00:25:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=306</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるRC5, or was it 7?(By olli)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバッ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/rc5-or-was-it-7">RC5, or was it 7?</a>(By <a href="http://my.opera.com/olli/">olli</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span>Tuesday, 2. March 2010, 04:53:43</span></p>
<p>もうね，いくつ目のRC だったか忘れましたよ．まあ，それはともかく大量のスナップショットと皆々様のテストとに支えられて深刻なバグをいくつも潰すことがかないました．</p>
<p>今日もまたいくつか潰したので，新しい<strong>リリース候補</strong>をお楽しみあれ．</p>
<h2>Changelog</h2>
<ul>
<li>Facebook でクラッシュしてた Carakan のバグを修正．</li>
<li>スクロールすると背景がおかしくなることがあったのを修正．CORE-27932 </li>
<li>検索文字列を空白から始めるとページ内検索がクラッシュしていたのを修正． CORE-28201 </li>
<li>代替文字(altglyph)の読み込みでフリーズすることがあったのを修正．CORE-28214 </li>
<li>XSLT で複数の key が同じ name に設定されてるとクラッシュしていたのを修正．CORE-27755 </li>
<li>Widget のコントロールボタンが無効化出来なかったのを修正．CORE-28212 </li>
<li>再起動すると最小化されたタブが表示出来ない問題(DSK-279060)に関連して，タブの最小化が2回実行されても，もとのタブのサイズを記憶したままにするように修正．CORE-28223</li>
<li>10.01/10.10 からの自動更新が出来なかったのを修正．DSK-269751 </li>
<li>Shockwave を含んだページを閉じようとするとクラッシュすることがあったのを修正．DSK-284468 </li>
<li>Shockwave がうまく動かないことがあったのを修正．DSK-284486 </li>
<li>Unite の shoutbox が 100 メッセージ以上投稿出来なかったのを修正．DSK-284519 </li>
<li>検索の作成が動かないことがあったのを修正．DSK-284349 </li>
<li>起動時に全ブックマークを Opera Link に送りつけてたのを修正．DSK-284410 </li>
<li>Widget が表示モードを記憶してなかったのを修正．DSK-283223 </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-02-rc5-or-was-it-7/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>10.50 RC4</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-01-3-10.50-rc4</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-01-3-10.50-rc4#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 09:57:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=301</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team による10.50 RC4(By Haavard)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/03/01/10-50-rc4">10.50 RC4</a>(By <a href="http://my.opera.com/haavard/">Haavard</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span> Monday, 1. March 2010, 18:30:40</span></p>
<p>10.50 RC4 での修正は以下の通り．</p>
<ul>
<li>wordpress.com や texterity.com などでクラッシュする問題．CORE-28211</li>
<li>Windows ネイティブのスキンで ラジオボタンやチェックボックスが表示されなくなってた問題．DSK-284279 </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-01-3-10.50-rc4/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>10.50 RC3</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-01-10.50-rc3</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-01-10.50-rc3#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 04:58:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=287</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team による10.50 Release Candidate 3 for Windows(By Haavard)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/03/01/1050-rc3">10.50 Release Candidate 3 for Windows</a>(By <a href="http://my.opera.com/haavard/">Haavard</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span>Monday, 1. March 2010, 09:46:35</span></p>
<p>Windows 版 RC3 で修正した問題は次の通り．</p>
<ul>
<li>User JS/Browser JS が動作していなかった問題</li>
<li>DEP で止められた時のメッセージの問題． DSK-284257</li>
<li>送信済みメールでダブルクリックするとクラッシュしてた問題．DSK-284262</li>
<li>同梱の Unite App. のローカライズが RC/RC2 ではされてなかった問題．US-1881</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-03-01-10.50-rc3/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>RC 2つめ</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-28-2another-release-candidate</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-28-2another-release-candidate#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 15:30:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=290</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるAnother Release Candidate(By Huib Kleinhout)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照して [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/28/another-release-candidate">Another Release Candidate</a>(By <a href="http://my.opera.com/huibk/">Huib Kleinhout</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span> Monday, 1. March 2010, 00:29:07</span></p>
<p>リリース候補版をだしてからまだ1日も経ってないけど，フィードバックがたくさん来ていて感謝している．<br />
新しい RC 版は安定性の向上とレンダリングのバグ，Opera Unite 周りの翻訳を修正．</p>
<h3>チェンジログ</h3>
<ul>
<li>HTML5 の video の音量調整でクラッシュしていたのを修正．DSK-284182</li>
<li>UA 偽装の文字列を更新．CORE-28210</li>
<li>Web Storage でクラッシュする問題があったのを修正．CORE-28209</li>
<li>メールを返信しようとするとクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28208</li>
<li>Web Storage のデータ異常でエラーコンソールが自動的に現れてしまっていたのを修正．CORE-28204</li>
<li>フランス語 UI にすると opera:config が行かれてたのを修正．CORE-27811</li>
<li>右クリックとホイールでタブを切り替えると iframe 内のリンクがクリック出来なくなってたのを修正．DSK-282891</li>
<li>Windows Aero から Windows Vista Basic にカラースキーマを変更してタイトルバーがおかしかったのを修正．DSK-28406</li>
<li>3291 へアップグレードするとエラーが起きていたのを修正．DSK-284234 </li>
<li>スクロールするとおかしくなって固まっていたのを修正．DSK-284265 </li>
<li>Opera Unite アプリ の翻訳を更新．</li>
<li>opera:about から「ベータ」の文字列を削除．</li>
<li>Opera Turbo の挙動が異常だったのを修正．</li>
<li>Carakan を更新．</li>
</ul>
<h2>既知の問題</h2>
<ul>
<li>Browser JS/UserJS が動かない．</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-28-2another-release-candidate/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Windows 向け10.50 リリース候補版</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-28-opera-10-50-rc-for-windows</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-28-opera-10-50-rc-for-windows#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 09:15:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=293</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるOpera 10.50
RC for Windows(By Huib Kleinhout)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照し [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/opera-10-50-rc-for-windows">Opera 10.50<br />
RC for Windows</a>(By <a href="http://my.opera.com/huibk/">Huib Kleinhout</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span> Sunday, 28. February 2010, 18:14:54</span></p>
<p><a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/27/a-small-changelog" target="_blank">前回の 10.50 のスナップショット</a>にいつもより多くの更新や修正が入っていたことに気がついていると思う．これは，前に書いたように重点配分が変わって開発が加速(<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/accelerated-process">accelerated process</a>)してるからだ．</p>
<p>Windows 版がついに，RC 版とできたたことを Opera の開発陣の激務に感謝．</p>
<p>Unix 版と Mac 版の 10.50 正式版に向けてこのペースで行くつもりでいるので，リリースの速さになじんでもらえるとありがたい．</p>
<h2>Video seeking</h2>
<p>今回のビルドも安定性の向上が中心だが，HTML5<br />
の video に関して新機能をつけた．動画のシークだ．完全にダウンロードしていなくてもシークが可能で，早送りしたときには，必要ならダウンロード処理を調整して飛ばしたい部分をダウンロードすることなしにその先を見られるようにしている．</p>
<h2>チェンジログ</h2>
<h3>
Desktop/UI</h3>
<ul>
<li>メールに返信しようとするとクラッシュしていたのを修正．DSK-283685</li>
<li>引用して返信する時に 「誰々が書きました」が挿入されてなかったのを修正．DSK-283731</li>
<li>外観の設定のダイアログを出してもフォーカスが移ってなかったのを修正．DSK-283274</li>
<li>履歴の項目の削除に関する問題を修正．DSK-283890</li>
<li>Speed Dial にまで戻したときにファビコンが戻らないなど巻き戻し処理がおかしかったのを修正．DSK-279350</li>
<li>ポーランド語 UI で一部の文字列が切れていたのを修正．DSK-283507</li>
<li>右クリックメニューでメモリーリークがあったのを修正．DSK-282166</li>
<li>Window のアクティブ状態を切り替えたときにタブバーの背景の描画が不完全だったのを修正．DSK-284053</li>
<li>Inspect Element でクラッシュする問題があったのを修正．DSK-283958</li>
<li>右クリックメニューから Web ページ内の画像を Speed Dial の背景にするとクラッシュする問題があったのを修正．DSK-284052</li>
</ul>
<h3>Core</h3>
<ul>
<li>florawww.eeb.uconn.edu でクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28188</li>
<li>FRAMSET 要素後に NOSCRIPT 要素があるとうまく動作してなかったのを修正．CORE-27636</li>
<li>不正な値で色変換のフィルターを掛けるとクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28205</li>
<li>プライベートブラウジングでのクラッシュを修正．CORE-28203</li>
<li>Vega に関してクラッシュすることがあったのを修正．DSK-284020</li>
<li>Cookie の保存時にクラッシュすることがあったのを修正．DSK-283965</li>
<li>aftenposten.no でリンクがクリック出来なかったのを修正．DSK-283966</li>
<li>video が動作していなかった問題を修正．DSK-283959</li>
<li>その他安定性に関する問題を修正．</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-28-opera-10-50-rc-for-windows/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>更新を少々．</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-27-a-small-changelo</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-27-a-small-changelo#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Feb 2010 15:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=297</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるA small changelog(By Haavardt)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/27/a-small-changelog">A small changelog</a>(By <a href="http://my.opera.com/haavard/">Haavardt</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span> Sunday, 28. February 2010, 01:56:00</span></p>
<p>今日の Oslo は雪模様．午後のひとときに，新しいスナップショットはいかがでしょうか．</p>
<p>チェンジログを見るとわかるように，今回のビルドには 2,3<br />
の修正が入っていて，次に出るスナップショットではさらに修正が入る予定．なので今回は特に，機能の後退がないか注目している．</p>
<p>このところのスナップショットで起きていたキャッシュに関する問題が再現するかどうかも気にかけている．この件に関しては <a href="http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=425951" target="_blank">フォーラムにスレッドがある</a>のでそちらも参照のこと．このキャッシュに関する問題でフォーラムで議論されてる部分に関しては今回，CORE-28155: キャッシュの設定を無視してキャッシュ済みのデータをダウンロードする問題として修正されてるはず．なにか気がついたら報告して欲しい．</p>
<p>それから，Mac 版と Unix 版は今回ないです．HTML5の video もおかしいです．</p>
<h2>ハイライト</h2>
<ul>
<li>MDI を修正</li>
<li>安定性向上</li>
<li>ブックマークの問題を修正</li>
<li>Opera Link の問題を修正</li>
<li>プライベートブラウジングを改善</li>
<li>メールのバグを修正</li>
<li>video のシークが出来るように．ただし video 自体は動かない．</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>video が動かない</li>
<li><i>Inspect Element</i> でクラッシュすることがある</li>
<li>右クリックメニューからウェブページ上の画像を Speed Dial の背景に設定しようとするとクラッシュすることがある．</li>
</ul>
<p><strong><span style="color: red">WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.</span></strong></p>
<h2>チェンジログ</h2>
<h3>インタフェース</h3>
<ul>
<li>テキストエリアにフォーカスがあるままタブを切り替えると IME の状態が変わってしまっていた問題が再発．DSK-280454</li>
<li>スキンのデフォルトのカラースキーマにシステムのものを使えるように．DSK-283551</li>
<li>Unite にログインした状態で新規アカウントの作成をしようとするとクラッシュしていたのを修正．DSK-271394</li>
<li>server data の最初のアイテムだけ受け入れられていたのを修正．DSK-283514</li>
<li>Windows Media Player プラグインが初期化されてなかったのを修正．DSK-279862</li>
<li>印刷プレビューでクラッシュすることがあったのを修正．DSK-282051  </li>
<li>Opera の終了中に OS が終了するとデータを失うことがある問題を修正．DSK-240701</li>
<li>Unite アプリの切り替えに長時間掛かっていたのを修正．DSK-279563  </li>
<li>HTTP の認証ダイアログがログイン後に別のタブ上に現れることがあったのを修正．DSK-280877  </li>
<li>「終了ではなく隠す」設定が保存されてなかったのを修正．DSK-273962  </li>
<li>あるタブから新しいタブでリンクを開いたときに前のタブの設定が継承されてなかったのを修正．DSK-276591</li>
<li>警告ダイアログが Flash のコンテンツのゴーストを作っていたのを修正．DSK-282738</li>
<li>opera:config での &#8220;No changes&#8230;&#8221; ダイアログに関して修正．DSK-279577</li>
<li>タブバー上で favicon が異常な大きさになることがあったのを修正．DSK-280800</li>
<li>Windows Native スキンを修正．DSK-283285</li>
<li>初回起動時にクラッシュすることがあったのを修正．DSK-283425</li>
<li>Sliverlight でクラッシュすることがあったのを修正．DSK-282895</li>
<li>UI の要素に対しての Inspect Element を無効に．DSK-281897</li>
<li>新しいタブでダウンロードが開始する時に応答なし状態になることがあったのを修正．DSK-230712</li>
<li>Windows 7 向けのタスクバー用通知アイコンを追加．DSK-281905</li>
<li>Sliverlight の入れ子になったメッセージを使えるように．DSK-259946</li>
<li>ポップアップを非同期にしてクラッシュを防ぐように．DSK-282941</li>
<li>閉じたタブの一覧に Dragonfly を入れないように変更．DSK-282594</li>
<li>インライン検索のタイムアウトがオプションを切り替えるには短すぎたのを修正．DSK-268275</li>
<li>アドレスバーでの補完機能が大文字小文字を強制していたのを修正．DSK-277740</li>
<li>印刷プレビューの画面にするとタブサムネールが真っ白になってしまっていたのを修正．DSK-282507</li>
<li>読込み処理がハングアップすると Speed Dial が更新されなかったのを修正．DSK-239372</li>
<li>ソースビューアーで右クリックメニューが使えなかったのを修正．DSK-281711</li>
<li>サイト別設定の Geolocation 関連の文字列を修正．DSK-283700</li>
<li>外部ダウンロードツールとの連携に関して修正．DSK-271489</li>
<li>「辞書に追加」のダイアログの文字列が足りてなかったのを修正．DSK-283628</li>
<li>Turbo 有効時でも Flash が読み込まれていたのを修正．DSK-280146 </li>
<li>プライベートタブを作っただけでクラッシュすることがあったのを修正．DSK-282993  </li>
<li>外観の設定のダイアログでデフォルトのボタン群が表示されず，ツールバーのリセットが出来なかったのを修正．DSK-283532  </li>
<li>コンテンツブロックでクラッシュすることがあったのを修正．DSK-278207</li>
<li>Aero Peek 有効時にズームするとページの一部分だけしか見えない状態になることがあったのを修正．DSK-276619</li>
<li>&lt;input&gt; でキーボードからスペルチェックを掛けることが出来なかったのを修正．DSK-256613</li>
<li>辞書の追加ダイアログで英語の辞書を選ぶとダイアログが消せなくなっていたのを修正．DSK-271036</li>
<li>Spelling context-menu on top of the suggested dictionaries dialog．DSK-271739</li>
<li>コンテンツブロックしてあるとプラグインのプレースホルダの表示がおかしかったのを修正．DSK-269383 </li>
<li>終了確認のダイアログで &#8216;hide&#8217; を選ぶと後続のダイアログの表示までおかしくなっていたのを修正．DSK-283783  </li>
<li>プライベートタブからクリップボードにコピーしたデータを，タブを閉じたときに削除するように修正．DSK-273009</li>
<li>フィードリーダやウェブメールに関してローカライズするように変更．DSK-268894</li>
<li>コンテンツブロック，wand，イントラネットや検索のツールバーの統一感を改善．PGDSK-296</li>
</ul>
<h3>MDI (Multiple Document Interface) の修正</h3>
<ul>
<li>タブのないところでダブルクリックしても新しいタブが開かれなかったのを修正．DSK-273655</li>
<li>モーダルダイアログとの問題を修正．DSK-274114</li>
<li>小さくされたタブ内をクリックしてもアクティブにならなかったのを修正．DSK-274479</li>
<li>最小化されたタブをアクティブにしても元のサイズに戻らなかったのを修正．DSK-276372</li>
<li>ポップアップがウィンドウの外部にでたり戻せなかったりしたのを修正．DSK-276595</li>
<li>モーダレスなダイアログがどこかに言ってしまうことがあったのを修正．DSK-277753</li>
<li>Visual tab にすると浮動表示のパネルやタブが最大化されていたのを修正．DSK-278186</li>
<li>JavaScript でサイズを変える挙動がおかしかったのを修正．DSK-278193</li>
<li>上辺からウィンドウサイズを変えられなかったのを修正．DSK-278199</li>
<li>小さくされたタブのタイトルバーをダブルクリックすると最大化するように修正．DSK-278736</li>
<li>再起動すると最小化されたタブが表示出来なかったのを修正．DSK-279060</li>
<li>小さくされたタブを外に出してウィンドウにするとおかしかったのを修正．DSK-279408</li>
<li>ポップアップウィンドウのスキンが使えるように修正．DSK-281366</li>
</ul>
<h3>OperaLink ブックマークの問題</h3>
<ul>
<li>ブックマークの問題でクラッシュしていたのを修正．</li>
<li>ID に認識出来ない文字が現れるとブックマークがいかれてたのを修正．DSK-282749</li>
<li>Opera Link がブックマークの一部しか同期してなかったのを修正．DSK-276285</li>
<li>manage bookmarks のページを出したまま再起動するとクラッシュしていたのを修正．DSK-282833</li>
<li>同期したブックマークが勝手にパネルに登録されることがあったのを修正．DSK-282740</li>
<li>サイズの大きなブックマークファイルを読み込んでる最中に manage bookmarks をひらくとクラッシュしていたのを修正．DSK-281485</li>
<li>対象のブックマークを読み込む時に CPU 使用率が 70-100 % になっていたのを修正．DSK-274443</li>
<li>10.10 から 10.50β に上書きするとブックマークが保存されないことがあったのを修正．DSK-281864</li>
<li>Desktop should treat incoming Opera Link ids as strings．DSK-278557</li>
<li>Opera Link 有効状態で，Dragonfly を切り離したまま終了するとセッションの記録が消えることがあったのを修正．DSK-274197
</li>
</ul>
<h3>プライベートブラウジング</h3>
<ul>
<li>プライベートウィンドウと普通のウィンドウと区別出来るように．DSK-277880</li>
<li>プライベートブラウジング中のコンテキストメニューのアイコンを変更．DSK-277881</li>
<li>プライベートブラウジングモードでは GMail が動かなかったのを修正．DSK-272118</li>
<li>選択文字列からタブを作った場合プライベートタブにならなかったのを修正．DSK-280383</li>
<li>Links パネルから新しいタブを作るとプライベートタブになって無かったのを修正．DSK-276981</li>
<li>プライベートタブで Shift を押しながらリンクをクリックすると非プライベートタブで Speed Dial が作られていたのを修正．DSK-278231</li>
<li>プライベートウィンドウの新規作成をするキーボードショートカットがなかったので，Ctrl+Shift+N を追加．DSK-278928</li>
<li>非プライベートタブの Speed Dial にプライベートタブでのアドレスが表示されていたのを修正．DSK-276291</li>
</ul>
<h3>Core</h3>
<ul>
<li>キャッシュの設定を無視してキャッシュ済みのデータをダウンロードする問題を修正中．CORE-28155</li>
<li>Carakan を更新．</li>
<li>Carakan のクラッシュバグを修正していろいろ改善．</li>
<li>&lt;video&gt; のシークに関して修正．</li>
<li>ASD の登録がダブる問題を修正．ALIEN-890</li>
<li>Dragonfly のクラッシュバグを修正．CORE-28127 </li>
<li>Fix default value from action strings. CORE-28137</li>
<li>thepiratebay.org において，リストに見えないアイテムがあったのを修正．CORE-28089</li>
<li>印刷プレビューでクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28030</li>
<li>未初期化のアプレットでスクリプトの実行が止まることがあったのを修正．CORE-27633</li>
<li>SVG を embed で扱わないように．CORE-27621</li>
<li>dagbladet.no の動画が見られなかったのを修正．CORE-26410</li>
<li>Viewport meta suppresses CSSR even when not otherwise applied．CORE-27958</li>
<li>setTimeout や setInterval で無限再帰に陥っていたのを修正．CORE-28141 </li>
<li>xhr.open より前に xhr.overrideMimeType を呼ぶと例外が発生していたのを修正．CORE-28120</li>
<li>Import of PKCS #12 files that chain to known, but uninstalled Root, fails CORE-26199</li>
<li>&#8220;application/java&#8221; が指定されているとアプレットが読み込まれてなかったのを修正．CORE-27414</li>
<li>タブを閉じるときに storage を触っているとクラッシュして，ディスク上のファイルが壊れることがあったのを修正．CORE-28146</li>
<li>IRC で新着メッセージがあるのに自動でスクロールしないことがあったのを修正．CORE-28186</li>
<li>document.createElementNS() でクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28187</li>
<li>フォント情報なしに文字列を描こうとするとクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28168</li>
<li>コンテンツブロックしていると未初期化のデータが表示されることがあったのを修正．CORE-28169</li>
<li>Sliverlight でのクリックがおかしかったのを修正．DSK-282126</li>
<li>Vega 関連のクラッシュを修正．DSK-275786</li>
</ul>
<h3>Mail/Chat</h3>
<ul>
<li>草稿が消えることがあったのを修正．DSK-280444</li>
<li>Java アプレットを動作させるとメッセージのリストが消えることがあったのを修正．DSK-281397</li>
<li>To や CC，件名 などで右クリックメニューが使えなかったのを修正．DSK-278750</li>
<li>アップグレード中には返信や新規作成を出来ない様に．DSK-282734</li>
<li>&#8216;0&#8242; を含んだデータを渡すと内部アクションがおかしかったのを修正．DSK-283428</li>
<li>草稿につけた添付ファイルの情報がクラッシュすると消えてしまっていたのを修正．DSK-254192</li>
<li>Thunderbird でインラインイメージとして送られてきたものが添付ファイルになっていたのを修正．DSK-259386</li>
<li>起動時に開いていたビューでは順番がおかしくなっていたのを修正．DSK-279828</li>
<li>書きかけのまま再起動すると空っぽのタブになっていたのを修正．DSK-282720</li>
<li>フィードプレビューのページをローカライズ．DSK-283061</li>
<li>メールを削除すると添付ファイルが何度も表示されることがあったのを修正．DSK-274502</li>
<li>新しいウィンドウでメールを開こうとすると空のウィンドウが開かれることがあったのを修正．DSK-282065</li>
<li>ヘッダのボタン上でスクロールすると無限再帰に陥ってくラッシュすることがあったのを修正．DSK-283377</li>
<li>IRC の入力欄に右クリックメニューがなかったのを修正．DSK-280012</li>
</ul>
<h3>Opera Widgets</h3>
<ul>
<li>Widget の API に W3C viewmodes への対応を追加．DSK-283517</li>
<li>Widget の API にイベントリスナーファンクションがなかったのを追加．CORE-23607</li>
<li>Zip ファイル内のファイル用に大文字小文字を区別するように修正．CORE-22757</li>
<li>feature 要素に name がない時無視するように．CORE-24468</li>
<li>Widget の起動処理をリファクタリング．CORE-25856</li>
<li>&lt;access&gt; に &lt;protocol&gt; 要素が欠けていたのを修正．CORE-26119</li>
<li>&#8216;private-network&#8217; の設定が &#8216;unrestricted&#8217; になっていると，ネットワークアクセス制限の設定がおかしかったのを修正．CORE-26173</li>
<li>src 属性が不正なとき icon などを無視するように．CORE-26850</li>
<li>feature 要素の name 属性がおかしいとき要素ごと無視するように．CORE-26852</li>
<li>サポートされていない content-type が指定されたときに，不正なウィジェットとして扱うように．CORE-26854</li>
<li>description 要素や license 要素の内容の取得がおかしかったのを修正．CORE-27110</li>
<li>ウィジェットの更新時に OpGadgetManager がクラッシュすることがあったのを修正．CORE-27536</li>
<li>originURL が再起動時に消えていたのを修正．CORE-27596</li>
<li>config.xml から width や height を読み込んだあとでは，null や 0 がデフォルト値にならない問題を修正．CORE-27605</li>
<li>不正なエンコード指定は無視して，デフォルトのエンコードを使うように．CORE-27606</li>
<li>feature 要素で File I/O の有効化が出来ないことがあったのを修正．CORE-27666</li>
<li>Mac の zip を扱えなかったのを修正．CORE-28014</li>
<li>同じ設定が繰り返されたときには最初のもの以外すべて無視するように．CORE-28025</li>
<li>おかしな zip ファイルでクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28058</li>
<li>W3C の widgets の仕様にあわせてホストの指定にワイルドカード(*)を使えるように．CORE-28131</li>
<li>予約済みのファイル名やフォルダ名のマッチングで，大文字小文字を見るように．CORE-22750</li>
<li>ファイルの拡張子がないファイルでも試しに読み込むように．CORE-26062</li>
<li>ホストにワイルドカードを指定してもブロックされていたのを修正．CORE-26115</li>
<li>widgets.dat から prefs.dat に引き継がれてなかったのを修正．CORE-27407</li>
</ul>
<h3>Windows</h3>
<ul>
<li>タスクバーからタブを閉じるとタスクバーのリストにゴーストが残っていたのを修正．DSK-281917</li>
<li>Windows Vista/7 で最大化した Opera のウィンドウとタスクバーとの間に白線が出ていたのを修正．DSK-282132</li>
<li>Windows 7 で Opera 起動時にファイヤーウォールの警告が出ていたのを修正．DSK-268163</li>
<li>インストーラを UAC での &#8216;unknown publisher&#8217; とならないように修正．DSK-282763</li>
<li>Windows XP でツールバーの問題を修正．DSK-283267</li>
<li>Windows 7 で古い形式の widget が動くことがあったのを修正．DSK-280916</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-27-a-small-changelo/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mac 版 10.50 β</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-25-opera-10-50-beta-for-mac</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-25-opera-10-50-beta-for-mac#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Feb 2010 15:00:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=304</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるOpera 10.50 Beta for Mac!(By Adam Minchinton) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照して [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/opera-10-50-beta-for-mac">Opera 10.50 Beta for Mac!</a>(By <a href="http://my.opera.com/minch/">Adam Minchinton</a>) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><span> Thursday, 25. February 2010, 22:00:00</span></p>
<p>Mac 版 Opera 10.50 β をリリース!</p>
<p>待ちきれなかった? Next Browser のページからダウンロードしてちょーらい．<a href="http://www.opera.com/browser/next/" >http://www.opera.com/browser/next/</a></p>
<p>OSX 10.4 ユーザには朗報．Intel 版が帰ってきた．</p>
<h2>ハイライト</h2>
<ul>
<li>Cocoa アプリ化</li>
<li>統一されたツールバー</li>
<li>Growl に対応</li>
<li>マルチタッチジェスチャー対応</li>
<li>イースター記念にマルチタッチジェスチャーに<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%B0_(%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BF)">イースターエッグ</a>を仕込んでおいたよ</li>
</ul>
<h2>既知の問題</h2>
<ul class="bullets">
<li>PPC 版はなし．</li>
<li>OSX 10.4 (Tiger) 上で設定に問題が出るかもしれない．</li>
<li>Java のサポートは限定的．</li>
<li>いくつかの Widget でキーボード入力やウィンドウに問題が出るかもしれない．</li>
</ul>
<h2>チェンジログ</h2>
<ul class="bullets">
<li>Tiger 対応が復活．</li>
<li>Widget とパネルが復活．</li>
<li>入力が遅い問題を修正．DSK-282851</li>
<li>NYT や Reuters のページで固まるバグを修正．DSK-276782</li>
</ul>
<p><a href="http://www.opera.com/docs/changelogs/mac/1050b1/">Mac 版 10.50β の全チェンジログ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-25-opera-10-50-beta-for-mac/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mac にも &lt;video&gt; がキタ</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-19-gstreamer-video-on-mac</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-19-gstreamer-video-on-mac#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2010 17:25:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=282</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるBringing &#60;video&#62; to the Mac (and a free movie!)(By  Daniel Aleksandersen..)  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/19/gstreamer-video-on-mac">Bringing &lt;video&gt; to the Mac (and a free movie!)</a>(By <a href="http://my.opera.com/danaleks/"> Daniel Aleksandersen..</a>)  の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p>Mac Team からすぺしゃるな贈り物．バグが潰れてー，Cocoa 化も進んでー，キーボードショートカットで beep 音が鳴りー，そしてなにより素晴らしいことに &lt;video&gt; が使える，そんな スナップショット．まあ，Beep 音が鳴るのは既知のバグだがなー！</p>
<p>video を楽しんでもらおうと，10分ほどのサンプル動画を用意したんだ．スケボーに乗った猫ほどのモノじゃないけど頑張ってみたので楽しんで頂戴．</p>
<p><a href="http://snapshot.opera.com/resources/BigBuckBunny.html"><img src="http://files.myopera.com/danaleks/desktopblog/BigBuckBunny_teaser.png" style="margin 1em auto !important;" alt="Big Buck Bunny HTML5 demo page"></a><small><a href="http://snapshot.opera.com/resources/BigBuckBunny.html">Big Buck Bunny</a> © Copyright Blender Foundation</small></p>
<h2>既知の問題</h2>
<ul>
<li>キーボードショートカットで音が鳴る．</li>
<li>Java アプレットが予想外の表示位置．</li>
</ul>
<p><span style="color: red"><strong>WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.</strong></span></p>
<h2>Changelog</h2>
<p>Windows/Unix 版の記事（<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/19/post-beta-fixes">post beta fixes</a>,(<a href="http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-19-post-beta-fixes">Ghostbusting</a> )での修正の他に．</p>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>Java のプラグイン化を実験的にサポート</li>
<li>video 要素を実験的にサポート</li>
<li>クラッシュバグを修正</li>
<li>アドレス欄でエスケープを押すとクラッシュすることがあったのを修正． DSK-281364</li>
<li>他のアプリから URL をドラッグしてくると跳ね返ってたのを修正． DSK-278728</li>
<li>リンクの URL とタイトルがめちゃくちゃだったのを修正． DSK-278733</li>
<li>CJK フォントが相応しくなかったのを修正． DSK-273241</li>
<li>select 要素で複数選択出来なかったのを修正． DSK-280316</li>
<li>ドラッグ中の表示が何もつかんでない状態だったのを修正． DSK-278725</li>
<li>「他のアプリで開く」のメニューがおかしかったのを修正． DSK-277052</li>
<li>&lt;input&gt; の透明度(opacity)の指定が効いてなかったのを修正． DSK-277040</li>
<li>&lt;input&gt; を大きくすると描画がおかしくなってたのを修正． DSK-277034</li>
<li>Dock でのメニューを修正． DSK-274052</li>
<li>プログレスバーがなくなってた箇所を修正． DSK-278837</li>
<li>Tahoma と Lucida Grande の italic 表示に関して修正． DSK-238724</li>
<li>パネルを表示させるとプラグインコンテンツの位置がずれてたのを修正． DSK-280355</li>
<li>メールやフィード，IRC のタブからリンクを開くとバックグラウンドのタブで開かれていたのを修正． DSK-280863</li>
<li>Command-&lt; でウィンドウが切り替わらなかったのを修正． DSK-276690</li>
<li>ファイルをドラッグアンドドロップで添付出来なかったのを修正． DSK-279017</li>
<li>Ctrl キーと同時押し下時の event.keyCode の値がおかしかったのを修正． DSK-279480</li>
<li>OS X 自体のメニューバーにフォーカスを移すショートカットを横取りしていたのを修正． DSK-280310</li>
<li>ファンクションキーが動作してなかったのを修正． DSK-280468</li>
<li>ウィンドウがひとつも無いと Cmd-T で新しいウィンドウを開けなかったのを修正． DSK-281330</li>
<li>Snow Leopard で Menlo フォントが Helvetica フォントになってたのを修正． DSK-265118</li>
<li>貼り付けて移動が動かなかったのを修正．DSK-280896</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/2010-02-19-gstreamer-video-on-mac/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
