この文書は Opera Desktop Team によるOpera 11.61 released(By Haavardhaavard.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください． Tuesday, January 24, 2012 9:00:00 AM
Opera 11.61 正式版がダウンロードできるようになりました．
安全性と安定性の向上が図られているのでアップデート推奨です．
この文書は Opera Desktop Team によるOpera 11.61 Release Candidate(By Haavardhaavard.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．Monday, January 23, 2012 11:19:58 AM
11.61 のRC版です．前回からの変更点の詳細はチェンジログを参照．
Opera で利用できない Web ページを自動的に修正する
browser js の January 20, 2012 版が出ました．
更新方法などについては，browser js から．
以下，抄訳．更新内容の詳細（原文）はFacebook slow typing problemsを参照のこと．
変更点の詳細（コードの diff）は，それぞれ，11.50 @ 7c6c776,11.60 @ e66480a,12.00 @ a53e4f9 から．
Facebook の更新で追加された CSS の ‘border-radius’ の指定が，現在の Presto の実装だと遅くなるのでとりあえず指定を削除とのこと．
なし
Opera 社 が github にて公開しているリポジトリに browser.js が追加されました．
今のところ公式発表としては @ODevRel の tweet くらいしか無いので運用方針（pull request, etc）など細かいとこは不明ですが，これで多少は追いかけやすくなりました．
browser.js on github! github.com/operasoftware/… You can now follow our sitepatching my.opera.com/sitepatching/
— Opera Dev Relations (@ODevRel) January 17, 2012
この文書は Opera Desktop Team によるOpera 11.61 snapshot on Friday 13th(By Haavardhaavard.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．Friday, January 13, 2012 12:33:39 PM
13日の金曜日ほど，家にこもってスナップショットで遊ぶのが相応しい日じゃないかな，
と思いきや，一番危ないのは家だとも言う……．どっちを選ぶかは君次第．
じゃテスト気をつけて!
WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
警告:これは開発中のスナップショット版であり，最新の更新を含んでいますが，既知の問題やクラッシュしたりデータを失い可能性のあるバグをも含んでいます．使いものにならない場合もあります．
64bit Linux 版だけビルド番号が一つ大きいが中身はかわりません
この文書は Opera Desktop Team によるMore Opera 11.61(By Haavardhaavard.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．Wednesday, January 11, 2012 8:30:00 AM
11.61 のスナップショット出します．
チェンジログはまあそう多くないけど，検証待ちな修正もある．
WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes, and data loss situations. In fact, it may not work at all.
この文書は Opera Desktop Team によるCamera and privacy changes in Labs(By koranty.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．Tuesday, January 10, 2012 9:00:00 AM
新年もデスクトップチームブログを一つよろしく．充電もバッチリだ，君等もそうだろう？じゃあ今年も楽しいことから始めようじゃないか，きっと目を引く筈だ．
Opera Labs で公開したこのカメラ対応の実験ビルドはどうだろう．このビルドにはカメラ関連のプライバシー設定を UI からすぐに変更できるようにもなってる．前回のカメラ対応ビルドには無い UI だ．カメラへのアクセスを要求するページに行くとこんな感じでアクセス許可の設定ダイアログが出る．これにはカメラとかのデバイスへのアクセスやジオロケーションの使用許可なんかのプライバシー設定が入ってる．
getUserMedia への対応に 3rd パーティーのプラグインや特別な拡張は必要ない．必要なのは Opera だけ．まあ当然 webcam は要るけどね．
そんな訳で webcam を持ってたら Opera Labs からダウンロードして遊んでみてくれ．
開発者向けの注意．すでに前回のカメラ対応版用にアプリを作ってたなら 最新仕様 をチェックしておくこと．特にデバイスの取得方法が文字列からオブジェクトに変わってるのに注意．
ブラウザから WebCam などのDeviceにアクセスするための策定中の仕様 getUserMedia に対応したラボ版が getUserMedia: accessing the camera and privacy UI にてリリースされました．
2011 年の 10月にもPlaying with HTML5 video & getUserMedia supportとしてリリースされていますが，仕様の変更への対応と，サイトごとのアクセス許可の UI の追加がされています．
動作サンプルに Daniel さんによる インスタントカメラ風アプリ（Webaroid Instant Camera）が公開されています．
Opera で利用できない Web ページを自動的に修正する
browser js の January 9, 2012 版が出ました．
更新方法などについては，browser js から．
以下，抄訳．更新内容の詳細（原文）はc|net, GMail, ebayを参照のこと．
box-shadow と posistion: fixed が同時に指定されてるとスクロールがひどく遅くなっているのに対応．ひとまずサイトが使えない状態を回避するために box-shadow を削除してるTinyMCE 関連で iframe のエラーメッセージを回避するように変更．
この文書は Opera Desktop Team によるOpera 11.61 Christmas Snapshot(By Haavardhaavard.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．Friday, December 23, 2011 12:11:23 PM
クリスマスを待ちくたびれて無いかな．すこしばかり退屈を紛らす事ができると思う．
今回のは 1月に出す予定の 11.61 のスナップショットだ．幾つかのクラッシュバグの修正と11.60リリース後のその他もろもろの修正が入る．
おそらく，ほぼ，確実にこれが今年最後のスナップショットになるだろうから，この機会にデスクトップチームからメリクリとあけおめを贈らせていただこう．
WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
警告:これは開発中のスナップショット版であり，最新の更新を含んでいますが，既知の問題やクラッシュしたりデータを失い可能性のあるバグをも含んでいます．使いものにならない場合もあります．
Note that this is not an Opera Next build. It will install over the latest stable version by default!
注：これはOpera Next のスナップショットでは無い．デフォルトでは最新の安定版を上書きする．