<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Opera-users.jp &#187; opera</title>
	<atom:link href="http://opera-users.jp/tag/opera/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://opera-users.jp</link>
	<description>Opera ユーザのためのハブサイト</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Sep 2010 18:15:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
<atom:link rel="search"
           href="http://opera-users.jp/opensearch"
           type="application/opensearchdescription+xml"
           title="Content Search" />		<item>
		<title>13日の金曜日．</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/20091113-a-lucky-build</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/20091113-a-lucky-build#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 15:07:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>
		<category><![CDATA[10.10]]></category>
		<category><![CDATA[1874]]></category>
		<category><![CDATA[4720]]></category>
		<category><![CDATA[6770]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>
		<category><![CDATA[RC]]></category>
		<category><![CDATA[unite]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=209</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるA lucky build?(By Haavard) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバック [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2009/11/13/a-lucky-build">A lucky build?</a>(By <a href="http://my.opera.com/haavard/">Haavard</a>) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><strong>WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.</strong></p>
<p>Operaユーザ諸君，幸運ですかー?</p>
<p>ま，幸運にも13日の金曜日版スナップショットとなりました．特に今回のは Opera 10.10 の リリース候補(RC)版になるバージョンなので，リリース前に致命的なバグとか後退とかそういうのをレポートするチャンスのあるバージョンなわけです．</p>
<p>そんなわけで，インストールされる場所が今までのスナップショットやベータの場所とは違うので，すぐにでもラッキーなことになるんじゃないかと思います．起動直後のページにはベータと出ますけど最新の公式ビルドはベータだというだけのことです．</p>
<p>では，幸運を!</p>
<h2>Changelog</h2>
<h3>User Interface</h3>
<ul>
<li>ヘルプページを新しいタブで開くように</li>
<li>sopping.com を SpeedDial から削除</li>
<li>Jason を探せ〜</li>
<li>リターンキーを押すとフォームの送信ではなくてメールのページが開かれることがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-144064 (Return key opens Mail page instead of submitting forms or entering newline)</li>
<li>Favicon のキャッシュについて修正．<br />
Fixed Bug DSK-267770 (Use cache when requesting favicons)</li>
<li>widgets.opera.com を信頼できるサイトに追加．<br />
Fixed Bug DSK-270018 (Add widgets.opera.com to trusted sites)</li>
<li>アドレスバーから検索しようとキー入力するたびにファイルへアクセスしていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-268417 (File access for every keypress when searching from address bar) </li>
<li>ロシア語の Yandex と英語の Yandex での ID の扱いについて修正．<br />
Fixed Bug DSK-268879 (Russian Yandex uses same IDs as English Yandex)</li>
<li>日本語版の Linux 版でライセンスの表示が文字化けしていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-269943 (EULA in Japanese on Linux has strange square box marks) </li>
<li>終了確認のダイアログで ESC キーを押すと Opera が隠れてしまっていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270495 (Hitting Escape in Confirm Exit dialog hides Opera)</li>
<li>g で検索をするとメモリリークしていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270578 (Searching with g space leaks memory)</li>
<li>Opera を隠すコマンドで終了してしまったかのような状態にできていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270676 (New Hide Opera functionality can prevent exit)</li>
<li>イタリア語版での Amazon 検索について修正．<br />
Fixed Bug DSK-270800 (Amazon search present in Italian install [it])</li>
<li>デフォルトのブックマークのUUIDがおかしかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270814 (Default bookmarks with broken UUID)</li>
</ul>
<h3>Core</h3>
<ul>
<li>別ページを後ろで読み込んでるときに落ちることがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-231216 (Crash while background page is loading)</li>
<li>マスターパスワードの入力を取り消しても設定を変更できることがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-266313 (It is possible to cancel the master password dialog and still change the setting)</li>
<li>エラーページで検索欄に不正な URL を入力すると落ちることがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270155 (Crash when entering invalid URL if search field is enabled on error pages)</li>
</ul>
<h3>Mail</h3>
<ul>
<li>送信済みメッセージを検索してなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-265537 (Search doesn&#8217;t search in sent items)</li>
<li>IMAP で送信済みメッセージが受信済みメッセージとして表示されていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270172 (Sent mail always shows up in received mail with IMAP)</li>
</ul>
<h3>Unite</h3>
<ul>
<li>404 エラーページを改善</li>
<li>&#8220;ASD&#8221; 形式でサービスの一覧を表示する _asd サービスを追加</li>
<li>Opera 終了時の Unite の終了確認ダイアログを刷新．Opera を終了する，隠す，キャンセル，から選べるように．<a href="http://opera-users.jp/wp-content/uploads/2009/11/e29c39b469f8dcc0fa1471bc13f7f1d6.png" title="新しい終了確認ダイアログ">新しい終了確認ダイアログ</a></li>
<li>Unite アプリの性能を改善</li>
<li>タブが閉じてると3回も UPnP NOTIFY のメッセージを送信していたのを修正．<br />
Fixed Bug CORE-24426 (Opera sends 3 UPnP NOTIFY messages each time a tab is closed)</li>
<li>Fixed Bug CORE-25294 (Add device name to UPnP friendly name)</li>
<li> admin のページにもフィッシングチェックをかけていたのを修正．<br />
Fixed Bug CORE-25435 (Opera does a fraud check for admin domains)</li>
<li>Cookie でのドメインがエンコードされてなかったのを修正．<br />
Fixed Bug CORE-25545 (Domain in cookies must be punycoded)</li>
<li>一度も動かしてないアプリのプロパティをいじれなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-265783 (Cannot access properties of services that have never been started)</li>
<li>上記修正を差し戻し．<br />
Reverted Fix to Bug DSK-265783 (Cannot access properties of services that have never been started)</li>
<li>セッションを切り替えると Unite の無効状態が解除されることがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-267197 (Disabling Unite sometimes disables it only for current session) </li>
<li>Fixed Bug DSK-268520 (Make pref DoNotUseOperaAccount work)</li>
<li>IDN なユーザ名だと Unite Home のページが開けなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-269895 (Not able to load homepage if username uses IDN)</li>
<li>認証サーバにつながらないと Unite が有効にしてあっても再起動時に Unite が起動しなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-269778 (If Opera can&#8217;t connect to auth, Unite doesn&#8217;t start when Opera restarts with unite enabled) </li>
<li>終了確認ダイアログを新設．<br />
Fixed Bug DSK-270093 (Implement new confirm exit dialogs)</li>
<li>再起動時に Unite が起動しないことがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270351 (Unite applications never started after restart)</li>
<li>Ok のボタンが無効かされることがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270490 (Ok button disabled)</li>
<li>アプリを最初にインストールした時に起動しないことがあったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270664 (Applications are not started after first install)</li>
</ul>
<h3>Windows</h3>
<ul>
<li>Unicode 互換性について改善</li>
<li>Java に起因した MSVCR71.dll が見つからない問題について修正．<br />
Fixed Bug DSK-190480 (Java error: MSVCR71.dll not found)</li>
<li>2バイト文字を含むフォルダにインストールした Opera をアップグレードできなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-267075 (Unable to upgrade Opera installed to 2-byte named directory)</li>
<li>Fixed Bug DSK-268192 (Crash in code to open the firewall (Unite))</li>
</ul>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>Java に関して少し修正</li>
<li>起動時のダイアログが出てるときに外部アプリから URL を渡すとフリーズしていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-246913 (Opening external link when set to Start-up dialog freezes Opera)</li>
<li>IPv6 なサイトにつなげようとするとフリーズしていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-265390 (Freezes when accessing IPv6 sites)</li>
<li>Java に関してクラッシュしていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-266578 (Java Crash) </li>
<li>IPv6/IPv4 の接続に関して読み込みが止まったりエラーになったりしないように改善．<br />
Fixed Bug DSK-268873 (Implement smarter IPv6/IPv4 connection to prevent stalled loading or errors) </li>
<li>ノルウェーの BankID のサイトでのエラーについて修正．<br />
Fixed Bug DSK-270785 (Error about too many instances of this browser running on Norwegian BankID sites)</li>
<li>Opera についてのメニューを Help メニューの下に移動．<br />
Fixed Bug DSK-270796 (About Opera moved back into Help menu)</li>
</ul>
<h3>Unix</h3>
<ul>
<li>ラッパースクリプトに関して一部改善．<br />
Partial fix to Bug DSK-267544 (Simplify wrapper script)</li>
<li>UPnP のポートにバインドしたマルチキャストのソケットのIPアドレスがおかしかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-267550 (Opera binds a multicast socket to the UPnP port, but binds it to the wrong IP)</li>
<li>Qt3 版においてページ一覧のダイアログでのクリックが効いてなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-267557 (Mouse click in page cycle dialog doesn&#8217;t work with qt3) </li>
<li>クリーンインストールしたときに bookmarks.adr と speeddial.ini のパーミッションが読み出し専用(444) にされていたのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-268271 (bookmarks.adr and speeddial.ini are created with readonly (444) permissions on clean install)</li>
<li>Qt4 版において終了ダイアログでのOperaを隠すのボタンが機能してなかったのを修正．<br />
Fixed Bug DSK-270347 (Hide Opera in Exit dialog doesn&#8217;t work with Qt4 builds)</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/20091113-a-lucky-build/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>いくつかの重要な更新と</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/20091105-key-fixes-and-stability</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/20091105-key-fixes-and-stability#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 04:44:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>
		<category><![CDATA[1857]]></category>
		<category><![CDATA[4694]]></category>
		<category><![CDATA[6752]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>
		<category><![CDATA[Opera10]]></category>
		<category><![CDATA[unite]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=205</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるKey fixes and a focus on stability(By Ruari Ødegaard) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2009/11/05/key-fixes-and-stability">Key fixes and a focus on stability</a>(By <a href="http://my.opera.com/ruario/">Ruari Ødegaard</a>) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<h3>WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.</h3>
<p>新しいスナップショットとデスクトップチームの別のメンバを紹介!</p>
<p>Unix版のスナップショットにナイスなバグフィックスが入ったのをアナウンスするのは Unix 系のテストに係わってる自分が適任だと思う．<br />
まず一つ目の修正は，Qt 4.5.3 以上の環境で CPU 使用率が 100% に振り切ってた問題．それから，DST（夏時間）との切り替えで操作不能になってた問題．最後は，一部の環境で起きてた Qt のデフォルトのスタイルを適用しようとした時に生じてた問題．この問題に遭遇してたユーザは 新しい起動オプション &#8216;-systemstyle&#8217; をつけて試してみるといい．</p>
<p>もちろん，Unix 版だけじゃなくて，Windows 版もいくつか安定性の向上が図られているし，クラッシュバグや Unite 関連の修正をしているし，ホットクリックメニューの検索エンジンのリスト機能だとか昔からの機能の改善もしている．ま，詳細を描くにはこの余白は狭すぎるのでスクロールしてチェンジログを参照のこと．</p>
<p><a href="http://my.opera.com/community/blog/2009/10/23/battle-for-the-best-opera-unite-applications">Unite アプリコンペ</a>もよろしく</p>
<h2>チェンジログ</h2>
<h3>インタフェース</h3>
<ul>
<li>ツールバー上の Dragonfly のボタンを修正</li>
<li>文字列選択（ダブルクリック）時のコンテキストメニューの検索エンジンリストに favicon を表示するように</li>
<li>全部のタブが閉じられた状態だと Ctrl-Z でタブを復元できなかったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-240101 (When all tabs are closed, Ctrl+Z doesn&#8217;t open closed tab)</span></li>
<li>タブにサムネールを表示する設定がツールチップを表示する設定に依存していたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-243433 (&#8220;Show thumbnails when hovering tabs&#8221; depends on &#8220;Show tooltips&#8221;)</li>
</ul>
<h3>Core</h3>
<ul>
<li>Canvas に drawImage で SVG ドキュメントを呼び出すとメモリリークしていたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-23622 (Canvas drawImage with SVG causes memory leaks)</li>
<li>SVG ドキュメントの読み込みで XML パースエラーを起こすことがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-25241 (XML parsing errors on SVG documents)</li>
<li>foreignObject を含んだ SVG ドキュメントを読み込むとクラッシュすることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-269070 (Crash when loading SVG containing foreignObject)</li>
<li>リンク先を保存を実行すると chat(IRC) の更新がされなくなることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-256135 (Chat stops updating after &#8220;Save linked content as&#8221;)</li>
<li>空間（キーボード）ナビがクラッシュを引き起こすことがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-260572 (Spatial Navigation crash)</li>
<li>リンクの右クリックメニューをダブルクリックしてページが切り替わるとクラッシュすることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-265082 (Crash after navigating to page by invoking link context menu on double click)</li>
</ul>
<h3>メール</h3>
<ul>
<li>メッセージが関係ないメーリングリストに紛れ込むことがあったのを修正</li>
<li>書きかけのメールが草稿のビューからなくなることがあったのを修正</li>
<li>メールのタブにフォーカスがないとシステムトレイにアイコンが出ないことがあったのを修正</li>
<li>ゴミ箱，草稿，送信済み，送信待ちにあるメッセージはそのビューの条件を外せないように変更（訳注：ゴミ箱のビューでは表示するメッセージの条件から「削除済みメール」を解除できなくなった）</li>
<li>メーリングリストのビューでメーリングリストのメッセージを非表示にできないように．フィードやニュースグループも同様に．</li>
</ul>
<h3>Opera Unite</h3>
<ul>
<li>&#8220;Downloading Unite Application&#8221; ダイアログを変更</li>
<li>Unite のセットアップダイアログの統一性を改善</li>
<li>UPnP で開けたポートについての情報を Unite のステータスダイアログに表示するように</li>
<li>Unite アプリの設定ダイアログのエラーメッセージを追加</li>
<li>Unite アプリの&#8221;Start or install application&#8221; ダイアログを追加</li>
<li>&#8220;code signing certificate&#8221; を &#8220;code-signing certificate&#8221; に修正</li>
<li>Web server アプリのクラッシュを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-21620 (Web server crash)</li>
<li>UPnP の接続をやたらと繰り返していたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-25025 (Too many continuous UPnP connections)</li>
<li>Uiteアプリの詳細設定で HTML のリンクになっていたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-267707 (Links in ASD fields are HTML linkified)</li>
<li>Unite Home アプリをダブルクリックすると二つページが開いていたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-269427 (Double-clicking Unite Home opens two pages)</li>
<li>Unite アプリを止めてから Opera を再起動しても，Unite アプリが起動した状態になってることがあったのを修正．Fixed Bug DSK-269874 (Unite applications start when restarting Opera after stopping them)</li>
</ul>
<h3>Windows</h3>
<ul>
<li>&#8220;Error initializing Opera: module 9&#8243; と表示されて起動しないことがあったのを修正．<br/><span lang="en">Further Fix to Bug DSK-254112 (Opera will not start (Error initializing Opera: module 9))</li>
<li>ホスト名にアンダーバー &#8216;_&#8217; を含んだ Windows PC からメールが送れないことがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-266926 (Cannot send mail from a Windows host with underscores in hostname)</li>
<li>日本語環境で Microsoft IME を使っていると Opera 起動時に ひらがな 変換にされていたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-268958 (With Japanese environment and Microsoft IME, input method always switches to hiragana on startup)</li>
<li>Windows 9x 系で Opera 10.01 にアップグレードすると OUniAnsi.dll が見つからないとなって起動できなくなっていたのを修正．Fixed Bug DSK-269093 (Opera will not start after 10.01 upgrade; OUniAnsi.DLL not found on Win9x)</li>
<li>10.01 が起動時にクラッシュすることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-269098 (10.01 startup crash)</li>
</ul>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>アクセスキーの一覧を表示中にマウスを使うとクラッシュすることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-269768 (Crashing when using the mouse in the accesskey list)</li>
</ul>
<h3>Unix</h3>
<ul>
<li>Moonlight プラグインへのパスを追加</li>
<li>システムのスタイルを適用するオプション &#8220;-systemstyle&#8221; を追加．</li>
<li>IPv6/v4 どちらにも対応したサイトに接続できなかった問題についてさらに修正．<br/><span lang="en">Further Fix to Bug DSK-263473 (No access to IPv6/v4 hybrid sites without IPv6 route (Opera doesn&#8217;t load some sites))</li>
<li>Further Fix to Bug DSK-267319 (Sleepless main loop with Qt 4.5.3)</li>
<li>Fixed Bug DSK-268805 (Opera hung during DST-to-normal time change)</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/20091105-key-fixes-and-stability/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>がんがんいこうぜ(Prompt Reporting)</title>
		<link>http://opera-users.jp/translations/weekly/prompt-reporting</link>
		<comments>http://opera-users.jp/translations/weekly/prompt-reporting#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 16:58:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>t.ashula</dc:creator>
				<category><![CDATA[weekly]]></category>
		<category><![CDATA[10.10]]></category>
		<category><![CDATA[1830]]></category>
		<category><![CDATA[4665]]></category>
		<category><![CDATA[6732]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>
		<category><![CDATA[opera 10]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opera-users.jp/?p=187</guid>
		<description><![CDATA[この文書は Opera Desktop Team によるPrompt Reporting(By Manuela Hutter) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告な [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この文書は Opera Desktop Team による<a href="http://my.opera.com/desktopteam/blog/2009/10/09/prompt-reporting">Prompt Reporting</a>(By <a href="http://my.opera.com/manooh/">Manuela Hutter</a>) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．</p>
<p><strong>WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.</strong></p>
<p>もうね，良い感じのタイトルつけるの大変ですよ．なのでテキトウに付けました．それほど悪くなかったんじゃないかなぁ．</p>
<p>まあ，それはおいといて．</p>
<p>働き者のデスクトップチームから新しいスナップショットがでました．</p>
<p>Opera Unite をどうしたら簡単に見つけて使い始めてもらえるだろうかと取り組んでるわけでして，たとえばクリーンインストール時には Unite のパネルを出しておこうとか，Unite アプリをウェブページからなるべく簡単にインストールして使えるようにとかやってまして，Unite アプリのバージョンチェックを付けたのもそんなわけでして．</p>
<p>それから，Unite アプリの改良もやりましたし，ストレステストの Sonar は消しちゃいましたし，Core を改良してアプリの検出とかエンコードの問題とか直しましたんで，ロシア語とか中国語のファイル名のUniteアプリも動くようになったはずでして．</p>
<p>Unix 版は次回以降にお預けなんですが Mac 版に関しては一つ前のスナップショットにあった pluginがらみの問題が直ってるはずです．</p>
<h2>既知の問題</h2>
<ul>
<li>金曜なので自動更新しません</li>
<li>Unixの Qt 4.5.3 上で動かしてると多分使い物にならない感じなので，Qt3 版のを使ってください</li>
</ul>
<h2>チェンジログ</h2>
<h3>インターフェース</h3>
<ul>
<li>ステータスバーを無効にしてると自動更新のダイアログの最小化ができなかったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-261431 (Autoupdate dialog minimize not functional (grayed out) when status bar is disabled)</span></li>
<li>Opera Turbo の圧縮率の説明文がわかりにくかったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-265531 (String for describing Turbo compression rate must should be more intuitive)</span></li>
<li>自動更新のダイアログで&#8221;Download and install&#8221; をクリックするとクラッシュすることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-267231 (Opera can crash when clicking &#8220;Download and install&#8221; in autoupdate dialog)</span></li>
</ul>
<h3>Core</h3>
<ul>
<li>queryItems で取得した値において &#8216;+&#8217; が空白に置き換えられていなかったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-21092 ([+] not converted to space in queryItems collection values)</span></li>
<li>iframe の src を変更すると履歴の順序が変わることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-22737 (Changing src of iframe adds history position)</span></li>
<li>初期状態で contentEditable な html じゃ無いと動的に追加した要素を contentEditable にできてなかったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug CORE-23692 (Dynamically created contentEditable elements aren&#8217;t editable unless html has contentEditable initially)</span></li>
<li>スライダーをつかんで動かしてもスクロールせず，ウィジェット自体を動かしていたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-251545 (Regression: can&#8217;t scroll by grabbing the slider, it moves widget instead)</span></li>
<li>ダウンロードしたウィジェットを起動した瞬間にクラッシュすることがあったのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-262517 (Crash when opening downloaded widget)</span></li>
</ul>
<h3>Opera Unite</h3>
<ul>
<li>Unite アプリを使ってもらいやすくするために，Opera Unite のページからアプリを起動できるようにしたり，Unite パネルを初期状態で表示させるようにしたりした．</li>
<li>UPnP のサービスディスカバリーに関して改善</li>
<li>Messenger アプリをアップデート</li>
<li>Sonar アプリのバンドルを停止</li>
<li>新しいバージョンのアプリが出たらアップグレードが可能に</li>
<li>バンドルアプリのバージョンを更新．Messener は描画関連を大量に修正</li>
<li>いくつかのエンコード関連のバグを修正</li>
<li>IP アドレスの変更の検出が可能に</li>
<li>クリーンインストール時に限り Opera Unite のパネルを出しておくようにした．<br/><span lang="en">Partial Fix of Bug DSK-267464 (Open Unite panel by default (clean install))</span></li>
</ul>
<h3>Opera Unite</h3>
<ul>
<li>デフォルトのインストール先を Opera 10.10 とするように変更</li>
</ul>
<h3>Windows</h3>
<ul>
<li>デフォルトのインストール先を Opera 10.10 とするように変更</li>
<li>削除されたテキスト入力欄で IME を使おうとするとクラッシュしていた問題に関連して追加修正．<br/><span lang="en">Further Fix to Bug DSK-254648 (Crash when trying to use IME in a removed text field)</span></li>
</ul>
<h3>Mac</h3>
<ul>
<li>UPnP 回りの調整処理でバグってたのを削除</li>
<li>plugin の問題が出たので，常に JavaScript を直接実行するようにしていた調整処理を取消し</li>
</ul>
<h3>Unix</h3>
<ul>
<li>翻訳ミスを削除</li>
<li>キーボードショートカットで動かなくなったり混乱させてたりしてたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-265994 (Keyboard shortcuts stop working and window confusion)</span></li>
<li>チェックボックスのチェックマークがつかなかったり間違ってたりしてたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-266471 (Missing/wrong checkmarks in checkboxes)</span></li>
<li>Opera が稼働中に KDE4 を終了させるとクラッシュしていたのを修正．<br/><span lang="en">Fixed Bug DSK-267467 (Crash when exiting KDE 4 and Opera is running)</span></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opera-users.jp/translations/weekly/prompt-reporting/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
