この文書は Opera Desktop Team によるOpera 10.20 goes alpha!(By Bazyli Zygan) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
Opera Unite の正式版公開の後でさらに次のデスクトップにおけるWebアプリケーションを提示することが出来て光栄に思う．
ほんの少し前に，OperaLab版として，PC内で他のアプリケーションと同じように扱えて，一度書いたものがあらゆる OS で動作するアプリケーションとしての Widget という次なる Widget の有様をお見せした．
Lab 版をリリースしてからフィードバックを得て，いくつもの改善がすでになされているが，さらによりよいものにするために意見や提案をしていただきたい．このリリースは Opera Widget に関する変更しか加えて居ないことに注意して欲しい．他の機能は変更されて居ない．
ま，とにかくお試しあれ．
WARNING: This is a development build: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
Examples of Opera 10.20 features
- Twitter widget, featuring widget control buttons
- Google Translator, featuring widget application mode
Opera 10.20 の機能の詳細 @ dev.opera
Highlights
- Widget のインストーラのUIを改善
- “Widget Import Wizard” から “Export Wizard” に変更．インタフェースと使い勝手を改善．
- Widget の右上にコントロールボックスを配置
- Widget のメニューの動作を修正
- Widget のランタイムにプロファイラを同梱
- デフォルトの Speed Dial に Opera Widgets へのページを追加
既知の問題
全般
- DSK-269229 – SVG のアイコンを持った widget にはアイコンがファイルが作られません
- DSK-268197 – Widget に高解像度のアイコンがあっても最初に見つかったアイコンを使います
- DSK-268306 – Widget の背景色が黒ではなくデフォルト(?)になります
- DSK-261222 – Doragonfly で widget をいじれません
Windows
- DSK-266456 – Opera をアンインストールした後で widget を起動しようとするとクラッシュします
- DSK-268209 – デフォルトブラウザが IE だと widget で Flash のプラグインが動きません
Mac
- DSK-270209 – いくつかの widget の設定ファイルが
~/Libraries/Application Support/<widget name>に保存されます - DSK-267728 – View のメニューの一番目に Reload の項目はありません
- DSK-266995 – 起動した端末(Terminal)に widet が何か撒き散らします
Unix
- DSK-268022 – Flash プラグインのダウンロードをしても Flash を使った widget が正常動作しません
- DSK-270884 – 背景を透明にした widget が正しく描画されません
- DSK-271446 – 透過色を設定されていない widget のアイコンが正しく描画されません
- DSK-270864 – RPM でインストールしなかった場合，RPM の生成がうまくいきません
チェンジログ
- (一部修正) DSK-266341 – Widget のインストーラを少し改善
- (修正) DSK-267451 – リモートデバッガを接続したままで widget を終了しようとするとクラッシュしてたのを修正
- (修正) DSK-267605 – Widget をアンインストールするとディレクトリが残ったままになっていたのを修正
- (修正) DSK-267729 – Widget の全てのリンクをブラウザで開いていたのを widget 内で開くように修正
- (修正) DSK-267784 – ダウンロードマネージャでフォルダを開くを選択するとインストーラが起動してたのを修正
- (修正) DSK-267951 – 複数の同じ widget をインストールしたりインポートしたりしたときに1番から始まる番号を付けるように
- (修正) DSK-267690 – Widget についてではなく，’About Opera’ のページを出していたのを修正
- (修正) DSK-268115 – アップグレードすると widget のアイコンがルートディレクトリに展開されてたのを修正
- (修正) DSK-268159 – 相対パスを指定して widget をインストールするとショートカットのリンクがおかしくなっていたのを修正
- (修正) DSK-269362 – インストールに失敗したときでもショートカットが作られてショートカット先が表示されていたのを修正
- (修正) DSK-270201 – Widget のエクスポートウィザードが終了しないことがあったのを修正
- (修正) DSK-270205 – Widget のエクスポートウィザードのタイトルが太くなかったのを修正
- (修正) DSK-270612 – Widget のエクスポートウィザードでエラーメッセージが表示されたときに絶対パスしか受け付けなかったのを修正
- (修正) DSK-266362 – Widget の右クリックメニューやボタンを修正
- (修正) DSK-270124 – Widgetize のギャラリーウィジェットがうまく動かなかった問題に関連して，widget のサイズがおかしく設定されてたのを修正
- (修正) DSK-265265 – 同じディレクトリに2つのウィジェットをインストールすることが出来てしまって，アンインストールが出来なくなってたのを修正
- (修正) DSK-266020 – Widget からの通知メッセージを向こうに出来なかった問題に関連して，通知メッセージの有効無効化の設定をさらす様に
- Widget の前回の表示位置を覚えておくように変更
- Widget の使う UA 文字列を変更
Windows
- (修正) DSK-267995 – Widget 名に引用符が含まれているとアンインストーラの VBScript がエラーになっていたのを修正
- (修正) DSK-268980 – Widget のアイコンが正しくなかったのを修正
- Widget のアンインストール情報のレジストリに 発行者とコメントを追加
Mac
- (修正) DSK-271147 – Widget ランタイムのインストーラがクラッシュすることがあったのを修正
- (修正) DSK-270238 – Deliver widget’s preferences dialog
- Profiled bundles for Widget runtime
Unix
- (修正) DSK-258474 – Widget の2重起動に関して，すでに起動中のものを最前面に持ってくるように変更
- (修正) DSK-267946 – バンドル版の Qt ライブラリをランチャーが読み込めなかったのを修正
- Widget をエクスポートしたときデフォルトのショートカットメニューを出すように
- pd オプションを付けずに widget を起動しようとするとクラッシュしてたのを修正