この文書は Opera Desktop Team によるApproaching 10.50 beta for Windows(By Haavard) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
まあ，まだまだ先の話なんだけど Windows 版の 10.50 β を出せそうなところまできてます．
なので，「これは致命的だろ」って言うのを探してください．モチロン，どんな些細なバグでも「これじゃβとか無理」と思うものも待ってます．とりあえず，既知の問題は熟読してからですが．
今は Windows 版のβに注力中なので，Mac 版と Unix 版はたぶん来週出る予定．そんなわけで，今回は Windows 版のスナップショットについてコメントをお願いしまう．
WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
既知の問題
- インストーラが “pre-alpha” 表記
- Unite アプリがインストールできません
- Java へも対応中
- Windows XP/2000 では Geolocation 関連でクラッシュすることあり
Changelog
Core
- Facabook の Farmville でフリーズすることがあったのを修正． CORE-26715 (Farmville on Facebook freezes Opera)
- いくつかのサイトで横スクロールバーが表示されることがあったのを修正． CORE-27064 (Horizontal scrollbar visible on multiple sites (neowin.net, huffingtonpost.com…))
インタフェース
- 「戻る」と「進む」のボタンを結合．
- Fast Forward と wand のボタンを分離．
- タブバーをタイトルバーに埋め込んでいるときに，ウィンドウを掴むための部分の高さを設定出来るように追加．
- タイトルバーに埋め込んでいるときに，タブバーをコントロールボックスの下に回り込ませられるように
- Geolocation の通知バーを微調整
- デスクトップの表示をしたときにウィンドウのサイズがおかしくなることがあったのを修正．DSK-274391 (Window size corruption when using Show desktop)
- opera:config にしか，検索の作成メニューがでなかったのを修正．DSK-276712 (Create search icon on menu only appears in opera:config)
- メインメニューを微調整．DSK-278500 (Tweaks to the O menu)
- タブバー上でプライベートタブを新規作成すると一つ前にアクティブだったタブにコンテンツブロックのバーが表示されていたのを修正．DSK-278881 (Using the Add private tab icon activates content blocker in previous tab)
- opera: 用のスタイルシートを入れ忘れてたのを修正． DSK-279015 (Internal opera.css stylesheet missing from builds)
- アドレス欄で文字の下側が見切れてることがあったのを修正． DSK-279018 (Bottom part of characters cut off in address field)
- Opera Link でクラッシュすることがあったのを修正．DSK-279091 (Opera Link crashes)