この文書は Opera Desktop Team によるNo rest for the wicked(By Haavard.) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
β版は出たけど時間がない．クラッシュバグを直して Carakan とウィジェットを更新したよ．
今回のはクラッシュバグが中心．Unix 版，Mac 版のスナップショットはまた今度．
WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
チェンジログ
Core
- gamespot.com や Google Buzz で起きてたクラッシュバグを修正
- Carakan を修正と更新．
- Some memory work
- Array や arguments 以外で Function.prototype.apply がおかしかったのを修正．CARAKAN-942
- blogger.com でボタンが間違った URL につながってたのを修正．CARAKAN-985
- gmx.com でログイン後何も表示されてなかったのを修正．CARAKAN-1003
- いくつかのプロパティとの組み合わせによってキャッシュがおかしかったのを修正．CARAKAN-1018
- レイトレーシングの性能を改善中．CARAKAN-940
- Dragonfly のコマンドラインでの評価のスコープがおかしかったのを修正．DFL-935
Opera unite
- クラッシュバグを修正
- ウィジェット内の画像やリンクに対するコンテキストメニューがなかったのを修正．DSK-277782
Opera Widgets
- Support for window style (floating/below etc)
- 安定性を向上
- 装飾付きのボタンから閉じると終了しなことがあったのを修正．
- スペルチェックが有効な状態でテキストボックスで右クリックするとクラッシュしていたのを修正．DSK-279044
- パスワードマネージャ(wand)が動かなかったのを修正．DSK-277335
- 信頼出来ない場所から ウィジェットをインストールしようとした時の警告ダイアログで「いいえ」を選択すると，Opera を再起動するまでそこからダウンロード出来なかったのを修正．DSK-277563
- wgt の MIME 別の設定が「ディスクに保存する」にしてあると，ダウンロードのダイアログが出た固まっていたのを修正．DSK-276592
- Unite の config.xml を DnD するとインストールしようとしてたのを修正．DSK-278144
- Yandex Traffic ウィジェットがあるとスクロールバーが出ていたのを修正．DSK-278020
- 信頼出来ない場所からのダウンロードの警告ダイアログが何度も出ることがあったのを修正．DSK-277775
- ウィジェとのサイズが変わってもウィジェットのコントロールボックスの位置が変わらなかったのを修正．DSK-277450
- ウィジェットをズームするとスクロールバーが出ていたのを修正． DSK-276622
- ウィジェットのモードによってスクロールバーが出ないことがあったのを修正．DSK-279010
- 不完全なディレクトリ構造をもったウィジェットに関して修正．DSK-271522
- すでにウィジェットファイルをダウンロードしてリストに入っていた場合，ウィジェットのダウンロードが失敗していたのを修正． DSK-176615
- 信頼出来ないウィジェットのダイアログを変更．DSK-278555
- config.xml を DnD してインストールしようとすると，他のウィジェットをダウンロードする機能が使えなくなってたのを修正．DSK-278562