この文書は Opera Desktop Team によるOpera 10.50
RC for Windows(By Huib Kleinhout) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
Sunday, 28. February 2010, 18:14:54
前回の 10.50 のスナップショットにいつもより多くの更新や修正が入っていたことに気がついていると思う．これは，前に書いたように重点配分が変わって開発が加速(accelerated process)してるからだ．
Windows 版がついに，RC 版とできたたことを Opera の開発陣の激務に感謝．
Unix 版と Mac 版の 10.50 正式版に向けてこのペースで行くつもりでいるので，リリースの速さになじんでもらえるとありがたい．
Video seeking
今回のビルドも安定性の向上が中心だが，HTML5
の video に関して新機能をつけた．動画のシークだ．完全にダウンロードしていなくてもシークが可能で，早送りしたときには，必要ならダウンロード処理を調整して飛ばしたい部分をダウンロードすることなしにその先を見られるようにしている．
チェンジログ
Desktop/UI
- メールに返信しようとするとクラッシュしていたのを修正．DSK-283685
- 引用して返信する時に 「誰々が書きました」が挿入されてなかったのを修正．DSK-283731
- 外観の設定のダイアログを出してもフォーカスが移ってなかったのを修正．DSK-283274
- 履歴の項目の削除に関する問題を修正．DSK-283890
- Speed Dial にまで戻したときにファビコンが戻らないなど巻き戻し処理がおかしかったのを修正．DSK-279350
- ポーランド語 UI で一部の文字列が切れていたのを修正．DSK-283507
- 右クリックメニューでメモリーリークがあったのを修正．DSK-282166
- Window のアクティブ状態を切り替えたときにタブバーの背景の描画が不完全だったのを修正．DSK-284053
- Inspect Element でクラッシュする問題があったのを修正．DSK-283958
- 右クリックメニューから Web ページ内の画像を Speed Dial の背景にするとクラッシュする問題があったのを修正．DSK-284052
Core
- florawww.eeb.uconn.edu でクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28188
- FRAMSET 要素後に NOSCRIPT 要素があるとうまく動作してなかったのを修正．CORE-27636
- 不正な値で色変換のフィルターを掛けるとクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28205
- プライベートブラウジングでのクラッシュを修正．CORE-28203
- Vega に関してクラッシュすることがあったのを修正．DSK-284020
- Cookie の保存時にクラッシュすることがあったのを修正．DSK-283965
- aftenposten.no でリンクがクリック出来なかったのを修正．DSK-283966
- video が動作していなかった問題を修正．DSK-283959
- その他安定性に関する問題を修正．