10.51

この文書は Opera Desktop Team による10.51 snapshot for Windows(By Haavard) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
Friday, 12. March 2010, 06:55:00

この 10.51 スナップショットには，Opera Mail aka M2 にいくつか重要な修正を入れてある．
それから，安定性の向上や JavaScript のタイマーの性能に関する調整がされていてアニメーションがスムースになってるところもあると思う．
カスタマイズに伴うバグとか，Opera Link とブックマーク周りのバグも修正した．

修正の概略とか目玉とかを挙げるのは，人によって重要な事柄が違うからちょっちムズイけど，チェンジログを見てもしデグレってれば教えてください．

Unix 向けのOperaの見た目が良くなった件に関しては，Mac と Unix 向けの別のスナップショット（Getting Prettier）で．

Secunia のセキュリティレポート 38820 に関しては，セキュリティグループの公式声明を見てください．（訳注:Choose Opera 日本支部 – Secunia から発表された Opera 10.50 のセキュリティ問題について）

既知の問題

yahoo.com などいくつかのサイトで Carakan がクラッシュする．

チェンジログ

インタフェース

スキンを調整．
クラッシュログレポートからのいくつかのレポートに対応．
ページ内検索が Google 検索になっていたのを修正．DSK-273787
ページへのドラッグアンドドロップがおかしかったのを修正．DSK-283210
アップグレードでカスタマイズしたステータスバーのアイコンがダブる事があったのを修正．DSK-283085
CJK 環境で accelerator key がおかしかったのを修正．DSK-279809
IRC のタブがアクティブになってても通知が出ていたのを修正．DSK-275798
ブックマークのインポートでゴミ箱が 2つに成っていたのを修正．DSK-278443
Ini ファイルでの変数，%s, %t, %c, %u, %l の挙動がおかしかったのを修正．DSK-276834
ブックマークを削除すると全てのフォルダの開閉状態が変わることがあったのを修正．DSK-279652
ブックマークを削除するとフォーカスが読解ってしまうことがあったのを修正．DSK-274429
タブを別のウィンドウに移動させるとプラグインコンテンツが取り残される事があったのを修正．DSK-272965
「画像をデスクトップの背景にする」がおかしかったのを修正．DSK-280340
ページ内検索が Google 検索になっていたのを修正．DSK-268249
メニューの O ボタンがメニューバーの表示切替で出てきてしまっていたのを修正．DSK-280390
Opera を終了させてもタスクトレイにアイコンが残ることがあったのを修正．DSK-274949
古いプロファイルで起動させるとクラッシュすることがあったのを修正．DSK-283422
URL を UTF-8 でエンコードする設定を無効にしているとクラッシュすることがあったのを修正．DSK-286209
最小化されたタブが再起動時に表示されなくなることがあったのを修正．DSK-279060
クエスチョンマークがパスに含まれると favicon がブックマークに追加されなかったのを修正．DSK-280780
カラーモードを 16 ビットにするとメニューからアイコンが消えてしまっていたのを修正．DSK-282359
設定によっては，スクロールが 10.10 に比べて遅くなることがあったのを修正．DSK-285442
アップグレードでメインメニューがなくなることがあったのを修正．DSK-275546

Core

UTF-8 のページで lang 属性が指定されてないとフォントがおかしかったのを修正．DSK-279742
Opera Link の同期中にクラッシュすることがあったのを修正．DSK-284316
id か content 属性値が無いと Opera Link が失敗していたのを修正．DSK-285606
Dromaeo ベンチでメモリーリークがあったのを修正．CARAKAN-1058
JIT コード内で eval したコードが例外を投げるとクラッシュしていたのを修正．CARAKAN-1138
JIT 有効状態で thejit.org のでもがクラッシュしていたのを修正．CARAKAN-1141
getter/setter に対する toString がおかしかったのを修正． CARAKAN-779
Carakan に起因するクラッシュバグを修正中．
Thread migration with cross-scheduler back references cause a crash. CORE-28353
NPAPI 経由で受け取った cookie がおかしかったのを修正．CORE-28317
cookie の受け入れ設定に関して ua.ini(override.ini) で上書き出来るように．CORE-17989
存在しないファイルを指定して drawImage が呼ばれた場合に対応．CORE-27420
ウィジェットから opera.io.filesystem.browseForDirectory() が呼ばれるとクラッシュすることがあったのを修正．CORE-28379

Mail

引用記号を取る機能を追加．DSK-255372 (Add functionality to get quote-marks from documentedit)
送ったメールの添付ファイルに触れなかったのを修正．DSK-284837
ゴミ箱を空にしてから再起動するとゴーストが発生していたのを修正．DSK-284161
選択を解除して再度選択するとメッセージが読み込まれないことがあったのを修正．DSK-286102
HTML メールで画像を貼りつけておかないと，画像ファイルを添付出来なかったのを修正．DSK-284168
ファイル名にスペースを含む画像を貼りつけたメールを草稿にしておいて再度開くと画像が消えてしまっていたのを修正．DSK-262824
ウィンドウ幅に合わせた描画にするとメール本文が表示出来なかったのを修正．DSK-283465
添付ファイルをつけた直後に送信すると実際には添付されてないことがあったのを修正．DSK-284781
余計な枠線が表示されることがあったのを修正．DSK-283709
Opera Mail にようこそのメッセージのロゴが古かったのを修正．DSK-270134
mail.css と webfeeds.html で引用符がなかったのを修正．DSK-275889
Missing option to move mail.css. DSK-269693
Opera Mail にようこそのメッセージをローカライズ．DSK-286863
引用部分をテキストとして取れるように．CORE-28422