この文書は Opera Desktop Team によるHTML5, and then some(By haavard) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください． Monday, 14. June 2010, 20:00:00
今日，Web の変化は速く，Opera は常にオープンな Web 標準の先頭に立ち続けてきた．HTML5 を創始期から促進してきたし，実際 HTML5 には Opera を端緒とするものもある．今回のスナップショットに我々は 4 つの HTML5 とWeb標準関連の機能を付け加え，これまでの実装を更新した．
- HTML5 の video のコーデック WebM (WebM video のデモ)
- HTML5 オフラインウェブアプリケーション (オフラインウェブアプリのデモ)
- Geolocation（位置情報） （Geolocation のデモ FreeBSD/Linux 版は一部未実装）
- Web Workers (Web Workers のデモ)
- Cross-Document Messagingの機能を強化． (Cross-Document Messaging のデモ)
中日韓(CJK)用のフォント設定を追加したので，読みやすくなってると思う．この件の関するフィードバックに感謝する．
今回，追加改善された機能に加えて FreeBSD/Linux 版には結構な量のバグフィックスがある．Mac 版はプラグインの動作が改善してる．詳しくはチェンジログで確認して欲しい．
それと，今回は Linux の PPC 版はありません．
WARNING: This is a development snapshot of Opera. It is released for testing purposes, and there may be serious bugs and unfinished features.
Changelog
Desktop and Core
- Speed Dial の検索エンジンを Bing に．
- HTML5 関連機能 WebM, Geolocaiton, Web Workers, Offline Web App., Cross-Document Messageing を追加．
- 言語ごとのデフォルトフォント設定を追加．
- Flash を使っているページを閉じたあとでクラッシュすることがあったのを修正．DSK-301799
- タブを閉じただけでクラッシュすることがあったのを修正．CORE-30617
Linux/FreeBSD
- クリップボードマネージャに対応．DSK-267262
- Speed Dial にページを追加した後，最初に打った文字が消えることがあったのを修正．DSK-300970
- アクセスキー( Shift + Esc ) が使えなかったのを修正．DSK-298548
- Core フォントしかないときにも起動できるように修正．DSK-295563
- Opera からマウスが外れてもツールチップが出たままになっていたのを修正．DSK-301410
- いくつかのテーマでの特定の色に関する問題を修正．DSK-301128
- ツールチップの文字色が決め打ちになっていたのを修正．DSK-301633
- composit 系のデスクトップ環境でないと Goto Page ( F2 ) のダイアログのドロップダウンが表示されてなかったのを修正．DSK-301651
- 色深度の設定が 16 ビットだとウィジェットや Dragonfly の起動時にクラッシュすることがあったのを修正．DSK-300106
- Debian でパッケージのインストールされたサイズを KB 単位で表示させるように．DSK-292110
- シンボル不足でCentOS にインストール出来なかった問題を修正．DSK-292282
- Unicode の文字を含んでいる文字列のコピーに問題があったのを修正．DSK-299246
- 色選択ダイアログがでないことがあったのを修正．DSK-300824
- Opera の起動中に GTK のテーマを切り替えても反応してなかったのを修正．DSK-288814
- Polyester スタイルでは，未選択状態の画像がおかしかったのを修正．DSK-293797
- 一度キャンセルしてしまうと，Ctrl + Tab のタブ切り替えウィンドウが表示されなくなることがあったのを修正．DSK-297194
- X11 のバージョンによってはズームスライダーが表示されなくなることがあったのを修正．DSK-301305
- CUPS が読み込めなかったときにプリンターダイアログが何も言わずに終了していたのを修正．DSK-301340
- X11 版のプリンターダイアログに対応．DSK-300739
- 色選択のコントロールを実装．DSK-284289