この文書は Opera Desktop Team によるSecond release candidate for 10.61(By Martin Rauscher) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．Monday, 2. August 2010, 20:20:00
皆様，こんにちは．
今回は僕の最初（でおそらくは最後）の投稿です．
僕は，この 9週間ほど夏のインターンシップの一環としてデスクトップチームの一員に加わっていて，長年の Opera ユーザとしても非常に楽しくやっています．近々 Opera にスゲーことが起こる予定でチームがすごいものにしようと頑張ってます．
インターン生が何をやっているかというと，テスターや開発者向けにリリースを手助けするためのツールを作っています．
今回の RC は主に安定性の向上のための修正が入ってます．ただ，スタートバーの中身がなくなる問題についての修正が，10.61 正式版とは出来ないほどに他の問題を引き起こしてしまっているので差し戻してあります．Cookieの設定と実際の扱いに関する問題の修正や，Linux/FreeBSD 版での Geolocation 機能の改善，メモリリークの修正などがあるので注意して見てみてください．
残りの夏を良くお過ごしに．Opera チームに幸運を．
では
Changelog
Desktop
- メモリリークを修正
- Canvas 関連のクラッシュを修正
- バックグラウンドで開いていたタブのスタートバーが描画されない問題 (DSK-298346) の修正が，サイズ変更後に描画か更新されない問題 (DSK-308645) を引き起こしていたので差し戻し．
- （再掲）POSIX API による DNS 解決処理でのクラッシュを修正．DSK-297976
- （再掲）”Fraud Protection”（フィッシング警告） から “Fraud and Malware Protection”（フィッシング・マルウェア防止機能） に名称変更．DSK-307987
- 設定ダイアログで “Accept cookies” と “only from the site I visit” の設定がおかしかったのを修正．DSK-308488
Windows
- Windows 98 で起動時にクラッシュしていたのを修正．DSK-305562
Mac
- Terminal から URL を引数にして起動したときにクラッシュすることがあったのを修正．DSK-304367
- Opera のウィンドウを閉じるときにクラッシュすることがあったのを修正．DSK-305707
- Wav ファイルの再生でクラッシュすることがあったのを修正．DSK-305708
- 印刷しようとするとクラッシュすることがあったのを修正．DSK-305739
- メモリリークを修正．DSK-306593
FreeBSD
- FreeBSD 版に Geolocation 機能を追加．DSK-303044