この文書は Opera Desktop Team によるIt’s out!(By Tommy A. Olsen) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
WARNING: This is a development snapshot: it contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, it may not work at all.
ついに，10.10 ベータの公式リリースとなりました．テスター皆さんの多大なる貢献で本当にたくさんの改善を施すことができました．
このリリースに至るまでに，Unite のプロクシサーバをはじめとするバックエンドをほとんど書き直してパフォーマンスと信頼性を向上させました．Unite アプリも素敵な機能をつけたり，作り直したりしました．その甲斐あって，より使いやすく，より安定し，より高速に，よりよいものになりました．ぜひ，10.10 ベータをダウンロードして Unite アプリを体験してみてください．ひとつだけ注意点ですが，もし以前に Unite の含まれた Opera を使われていた場合，それらの古いバージョンのものはアンインストールしてください．アンインストールが完全ではないと動作を保証できません．
このベータ版はインストールとローカライズに改良がくわえられているほかは，前回のスナップショットとほとんど同じです．