RC2&RC3
この文書は Opera Desktop Team によるSunday build
(By Olli) および，Opera Desktop Team によるRC3
(By Claudio Santambrogio) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．
日曜版 ( Sunday Build )
幾人かからOpera再起動時に Unite が起動しないという報告が来てたのをたぶんフィックスできたんじゃないかと思う．問題ないかちょっとみてみてほしい．
RC3
社の開発本部はバグフィックスでてんやわんやでして，新しいRCはその再起動時の Unite が起動しないバグを潰してて，ほかにも Unite 関連の問題の修正とパフォーマンスの向上なんかも施してあって，Linux 向けには システムトレイのアイコンの問題がいくらか解決してて，後退してるよっていう報告は大歓迎．それじゃ，Happy Testing!
追記
訳注．今回これと言ってチェンジログが無いのは，ほとんどの修正はもう済んでいて，もう多くの修正をする段階ではないということのようです．
olli # 17. November 2009, 12:31